― “学ぶ”のニュアンスをわかりやすく解説 ―
今回は、「学ぶ系」の3つの英単語を解説していきます。海外旅行時や日本で何か聞かれた時、これらを使い分けることができれば会話が続きやすくなり、異国の人たちの考えを聞くことができinterestingな経験ができる機会があることと思います。また座学でまとめて勉強するのも、根気やまとまった時間も必要なので、隙間時間にこの記事を読んで勉強してみてくださいね。
【この記事でわかること】
learn / study / teach / のコアイメージ
ニュアンスの違い
迷った時の選び方
よくあるミスを確認し理解を深まる
結論；learn / 身につける（習得）study / 勉強・研究する（過程）teach / 教える（指導）
| 単語 | 発音 | CEFR | コアイメージ | キーワード |
|---|---|---|---|---|
| learn | lɝːn | A1 | できるようになる（習得する） | 習得・獲得・身につく |
| study | stʌdi | A1 | 勉強する・研究する（学習の過程） | 学習・努力・研究 |
| teach | tiːtʃ | A2 | 相手に分かるように教える（指導する） | 指導・伝達・教える |
ニュアンスの違い
learn 身につける
勉強して「理解した／できるようになった」という到達点
スキル・習慣・人生経験にも使える
learn English（英語を身につける）
learn how to swim（泳ぎ方を覚える）
learn from mistakes（失敗から学ぶ）
study 勉強する、研究する
勉強している最中の努力・学習プロセス
学校・資格・受験・研究分野に強い
study English（英語を勉強する）
study medicine（医学を学ぶ／研究する）
study hard（猛勉強する）
teach 教える
学ぶ側ではなく「教える側」
teach + 人 + もの/やり方 が超重要
teach English（英語を教える）
teach me how to use it（使い方を教えて）
使い分け表
| 伝えたいこと | 正解 | 例文（英語） | 日本語 |
|---|---|---|---|
| 勉強している（途中） | study | I study English every day. | 毎日英語を勉強している |
| 習得した（結果） | learn | I learned English by watching movies. | 映画で英語を身につけた |
| 仕事として教えている | teach | He teaches English at a high school. | 彼は高校で英語を教えている |
| 研究している | study | She studies nutrition science. | 彼女は栄養学を研究している |
| 使い方を教える | teach | Teach me how to use this device. | この機器の使い方を教えて |
よくあるミス
「learn＝勉強する」と覚える
I am learning English now. →「学習中」も言えるが、learn は 習得・上達のイメージが強い
無難→ I am studying English now. →いま勉強中
「teach」を自分だけで終わらせる
× teach how to use this
〇 teach me how to use this
teach は基本「相手」が必要
まとめ
learnは「身につける」、studyは「勉強する」、teachは「教える」。この3語を分けるだけで英語が一気に自然になります。
迷ったら、learn＝できるようになった／study＝勉強の途中／teach＝相手に教える、この3つで覚えておけばOKです。
【筆者プロフィール】
臨床工学技士として医療機関に勤務。英語論文を読む際には、日常会話とのニュアンスの違いを意識しながら、語彙や表現をていねいに分析しています。
特に “見える系” の単語 は、「見る」と一言では訳せない使い分けが多く、論文・技術文書と日常英会話とでニュアンスが変わることがあります。
本ブログでは、実際の英文を読み比べながら、その違いを初心者にも分かりやすく整理して解説しています。
英語といえば論文ですが、国内外の論文（PubMed）や信頼性の高いデータを参考にしながら、正しい知識と実践につながる生活改善アイデアを紹介。将来的には便秘・腸活・睡眠・運動など、複数の子カテゴリーに分けて体系的に情報を整理していきます。よかったらこちらもどうぞ！
コメント