― “考える”のニュアンスをわかりやすく解説 ―
今回は、「見える系」の5つの英単語を解説していきます。海外旅行時や日本で何か聞かれた時、これらを使い分けることができれば会話が続きやすくなり、異国の人たちの考えを聞くことができinterestingな経験ができる機会があることと思います。また座学でまとめて勉強するのも、根気やまとまった時間も必要なので、隙間時間にこの記事を読んで勉強してみてくださいね。
【この記事でわかること】
see：自然に「目に入る」「見える」（無意識・結果）
look (at)：意識的に「見る」（行為）
watch：動きを追って「じっと見る」（継続・変化）
上記に加えて、単語のニュアンスや発音、CEFRレベルを表にて一目で確認できること
例文付きで発音練習をすれば、定着率UP!!
結論；日本語ではすべて「見る」だが、英語は“意識・動き・継続”で使い分けるのがポイント。
| 単語 | 発音 | CEFR | 意識 | 動き |
|---|---|---|---|---|
| see | siː | A1 | × | どちらも |
| look | lʊk | A1 | 〇 | どちらも |
| watch | wɑːtʃ | A1 | 〇 | 〇 |
日本語ではすべて「見る」だが、英語は“意識・動き・継続”で使い分けるのがポイント。
see｜「見えてしまう」「理解する」
コアイメージ
努力しなくても見える
結果として視覚情報が入る
例文
I see a dog over there.（あ、犬が見える）
Can you see the mountain from here?（ここから山が見える？）
抽象的な意味（重要）
I see what you mean.（言いたいことは分かる）
We’ll see.（様子を見よう）
see = 視覚 → 理解 に拡張されやすい
look (at)｜「意識して目を向ける」
コアイメージ
自分の意思で見る
動きは必須ではない
例文
Look at this picture.（この写真を見て）
She looked at me silently.（彼女は黙って私を見た）
注意点
look は自動詞 → 対象には at が必要
❌ look the sky
⭕ look at the sky
watch｜「動きを追って見続ける」
コアイメージ
変化・動作をじっと観察
時間的な継続がある
例文
I watch TV every night.（毎晩テレビを見る）
She watched the kids playing.（子どもたちが遊ぶのを見守った）
使い分けを一瞬で判断するコツ
意識している？
NO → see
YES → look / watch
動きを追っている？
YES → watch
NO → look (at)
日本人が間違えやすいポイント
❌ I saw TV last night. ⭕ I watched TV last night.
❌ Look the sign. ⭕ Look at the sign.
❌ I’m watching the mountain. ⭕ I’m looking at the mountain.（山は動かない）
まとめ
see = 勝手に見える
look = 意識して見る
watch = 動きを見る
迷ったら「動いてる？」と自分に聞く。
【筆者プロフィール】
臨床工学技士として医療機関に勤務。英語論文を読む際には、日常会話とのニュアンスの違いを意識しながら、語彙や表現をていねいに分析しています。
特に “見える系” の単語 は、「見る」と一言では訳せない使い分けが多く、論文・技術文書と日常英会話とでニュアンスが変わることがあります。
本ブログでは、実際の英文を読み比べながら、その違いを初心者にも分かりやすく整理して解説しています。
英語といえば論文ですが、国内外の論文（PubMed）や信頼性の高いデータを参考にしながら、正しい知識と実践につながる生活改善アイデアを紹介。将来的には便秘・腸活・睡眠・運動など、複数の子カテゴリーに分けて体系的に情報を整理していきます。よかったらこちらもどうぞ！
コメント